DNS в локалке

[Артем]

Люди, подскажите пожалуйста. Вот такая ситуация.
На нашем сервере две сетевые карты. Одна на интернет, другая на локалку. Внешний IP-адрес (видимый из интернета) имеет только ADSL модем. На модеме прописан форвардинг некоторых портов.
Мы взяли домен, который привязали к нашему внешнему IP-адресу. В DNS-сервере (в Win 2000 server) прописали внешний IP, IP-сетевой карты на интернет и IP сетевой карты на локалку (что бы из локалки видно было, а иначе из локалки отображается страница модема).
Когда запрашиваешь из вне, браузер сначала почему-то получает IP сетевых карт, ищет нас по этим IP, соответственно ничего найти не может и только потом берет наш внешний IP. Сайт-то в конце концов браузер загружает(и то не всегда), но все наши поситители жалуются что он очень долго грузится.
Подскажите как быть...

[Alex]

Подними НАТ и поставь фаирвол.

[Артем]

Незнаю как нат и файрвол может на это повлиять.
НАТ к тому же у меня стоит. С внутренней сетевой карты на внешнюю (интернет).